error reading "sock3": connection refused